铁窗之后：59名前服刑人员证词揭示中国监狱中的强迫劳动、暴力与医疗风险
Safeguard Defenders依据59名前服刑人员的问卷资料，对中国监狱中的劳动安排、暴力风险、医疗服务、纪律惩罚、申诉机制与外界联系进行系统观察。本文在保留样本规模、招募方式和回忆性证言局限的基础上，将相关发现与《禁止酷刑公约》、曼德拉规则、健康权及强迫劳动标准对照，进一步分析这些材料在政治庇护、引渡、遣返、专家报告和法庭国家情况证据中的适用范围，并提出病历、劳动记录、监控资料和投诉文件的核验清单。
阅读摘要 →人权新闻
汇集 CRM 独立整理的人权新闻、证据型报道，以及《自由之声》授权转载的观点与公共议题文章。
来源与编辑说明
本栏目收录 41 篇内容，包括 CRM 依据权威公开资料制作的专业报道，以及《自由之声》授权转载文章。原创整理均列明参考资料、证据限制和来源链接。
访问《自由之声》博客 ↗
无知是恶：我为什么如此厌恶”中国耶稣” Ignorance Is Evil: Why I Loathe the ‘Chinese Jesus’
无知也许不是主动的恶，但在一个系统性掩盖真相的环境里，拒绝探寻真相、并用自己的“幸福”去为禁锢他人自由的枷锁涂脂抹粉，就是一种帮凶式的恶。
阅读摘要 →
《民族团结进步促进法》生效：少数民族文化权利与境外适用风险受到关注
中国《民族团结进步促进法》于2026年7月1日生效。法律以促进团结、共同发展和国家认同为目标，但“破坏民族团结”等宽泛概念、教育与宗教领域的统一要求，以及官方关于部分措施可能涉及境外的表述，引发少数民族文化权利和跨国镇压方面的担忧。本文区分融合政策与强制同化，分析其对维吾尔、藏、蒙古等群体的语言、文化、宗教、教育及海外和平倡导可能产生的影响，并提出未来一年应持续监测的执法、司法救济及域外影响指标。
阅读摘要 →
国安法六年后的香港：从个案打击走向常态化社会治理
香港国安法实施六年后，人权观察认为，国家安全已从应对政治抗议的非常措施逐步转化为常态行政和社会治理原则，并影响政党与社团、教育课程、历史展陈、新闻工作、普通网络表达和公共事故问责。本文按2020年至2026年的制度时间线，区分国安法、本地维护国家安全立法、煽动罪及行政措施，分析法律确定性、公平审判、保释、新闻自由和境外措施，并提出用案件数据库、羁押数据和教育审查记录检验“只影响极少数人”这一官方解释的方法。
阅读摘要 →
瓦房店学的历史间隙与瓦房店化平方：中国的科技发展可以暂时取得领先吗?Can China’s Technological Development Ever Take a Temporary Lead?
瓦房店化不存在真正的历史间隙。在瓦房店化平方理论之下，中国科技在任何时间点、任何规模的资源投入下，都很难在真正意义上达到世界领先水平。中国科技试图绕过瓦房店化的常见方式，就是不断把局部成果包装成整体突破。它不能稳定定义技术路线，不能形成独立而持久的职业共同体，不能跨代积累默会知识，不能在没有外部输入的情况下继续迭代。于是，它只能一次又一次回到瓦房店化平方的收敛曲线之中。民族自豪家们所谓“在瓦房店化的历史间隙里赢在当下”，不过是在技术输入…
阅读摘要 →
律师会见、暴力与羁押医疗：84名前被羁押者如何描述中国看守所
Safeguard Defenders对84名前被羁押者的调查显示，中国看守所阶段可能集中出现律师会见延迟或受阻、讯问压力、暴力和酷刑指控、医疗不足及投诉困难。本文从无罪推定、及时获得律师、不得强迫自证其罪、独立医疗和非法证据排除等角度，重建从到案至审查起诉的权利保障链条；同时说明问卷样本不能直接推算全国发生率，并为庇护、引渡和外交保证评估提供需要逐项核查的原始证据清单、程序性风险指标与核验方法。
阅读摘要 →
秋雨圣约教会再遭查处：独立宗教活动为何持续面临刑事与行政压力
2026年6月，四川江油一次秋雨圣约教会聚会据报遭警察进入，多名会众被带走问询，两名负责人其后仍被拘留，再次引发对中国非官方宗教团体处境的关注。本文在不预断尚未公开审理事实的前提下，分析宗教或信仰自由、结社、表达、家庭生活和公平审判的适用标准，并把事件放入2018年大规模查处、王怡判刑、宗教网络行为规则及其他独立教会行动的长期背景中，说明庇护案件应如何核验真实信仰、活动公开度、当局知情和回国后的个人风险。
阅读摘要 →
对王希哲先生“中国民主党欧洲总部成立大会”发言的一点看法 A Comment on Mr Wang Xizhe’s Speech at the Founding Conference of the European Headquarters of China Democracy Party
作者：程敏5月10日，我作为中国民主党英国总部的党员，参加了“中国民主党欧洲总部成立大会”，场上来了不少海外民运圈的的知名人士，基本每位嘉宾也都在会上发表了讲话，其中有老成持重谈民运历史的，有畅想中国民主未来的，也有香港民主人士分享自身被迫害经历的，总的来说还是获益良多，但唯独有一位老先生，发表了长达二十多分钟（也许更长）的讲话，在我看来满是槽点。现场提问环节中我因为个人原因没能表达自己的看法，今天特地写一篇评论来送给这位海外民运圈的资…
阅读摘要 →
英国人为何甘愿沦为中国间谍? Why Are Britons Willingly Reduced to Chinese Spies?
现代间谍活动的驱动力已从意识形态的信仰，转向了金钱交易、制度套利与族裔威逼；其攻击的靶心，也从传统的军事机密，蔓延至对民主异见人士的迫害以及对国家政策走向的暗中操纵。面对这种将合法商业、准外交运作与非法间谍行为深度融合的复合型威胁，英国若继续在“繁荣贸易”与“国家安全”之间摇摆不定，必将付出极为惨痛的主权代价。
阅读摘要 →
我如何看待近期中共将全面打压VPN翻墙工具On the CCP’s All-Out Crackdown on VPNs
不必为了VPN被封而痛心疾首，必然的结果，有什么好惊讶的呢，用老话来说——这才到哪啊？好日子还在后头呢！
阅读摘要 →
从“牢A”的火爆谈一下我党洗脑的成功与失败
程敏中国有一句老话——野蛮其体魄，文明其精神，原本指的是希望现代中国公民能够具有健康强壮的身体，同时又有文明人的思维方式和逻辑。但是在我党几十年如一日兢兢业业的洗脑下，前者有没有达成见仁见智，毕竟食品安全问题在我国从来都是个大问题，至于后者，我只能说是南辕北辙，别说文明的探讨，粉红群体在辩论政治话题时能在五句话内不骂对方是汉奸死全家，在我看来就算是素质比较高的了。不过我党对此其实也是又爱又恨。毕竟我党真正需要的从来就不是有独立思考能力的…
阅读摘要 →
我为什么不愿意看到中国的科技进步 Why I Am Unwilling to Celebrate China’s Technological Progress
我为什么不愿意看到中国的科技进步，因为在我看来中国的根子就是歪的，所以中国的科技发展也只会在“助纣为虐”的道路上越走越远，科技越发达，中国人的未来就越绝望。像华为这种公司做到世界第一又如何呢？是中国人能买到更加便宜好用的手机？还是更好的保护用户的隐私？都不是，在一个“党领导一切”的国家里，他们只会更加卖力的维护我党的统治，充当掌控民众的爪牙，因为这既是他们赖以生存的第一准则，也是他们能够做大做强的根本法宝，所以我深切的为中国的科技进步感…
阅读摘要 →
霍尔木兹海峡的“空城计”与战略文盲：从历史演义到现代海战 The 'Empty Fort Strategy' and Strategic Illiteracy in the Strait of Hormuz
要真正理解并应对21世纪的大国竞争与区域冲突，我们必须走出古典演义的认知迷梦，重塑基于实证、数据与逻辑的现代战略常识，方能在纷繁复杂的全球变局中保持清醒的洞察与理性的判断。
阅读摘要 →
余文生刑满之后：人权律师能否真正恢复自由与执业权利
人权律师余文生三年刑期届满前，多个人权组织、律师协会和民间团体联合呼吁中国当局准时释放，并确保其返回北京与家人团聚、自由行动、表达和恢复正常职业生活。本文梳理其2018年以来的拘押、判刑、释放及与妻子许艳共同被带走的时间线，重点分析“刑满释放”是否真正终止国家限制：监控、迁徙、通信、医疗、会见外交人员、申请律师执业及家庭成员是否继续遭受法外压力，均是判断其是否恢复实质自由、法律职业权利和家庭生活的必要指标。
阅读摘要 →
从英国华人到华裔英国人：英华同心会成立宣言 Founding Declaration of the British Chinese Allegiance
一道铁幕已经在居住在联合王国的全体华裔居民中间落下。它的一边，是那些认可英国价值观、尊重并努力融入英国传统的忠诚的公民；它的另一边，是那些虽然居住在英国、却时刻将他们的“中国心”置于对联合王国的传统、价值与生活方式，对国王陛下政府的忠诚与法律义务，对本地雇主、朋友、社区的诚实与连结之上的真正的中国人。
阅读摘要 →
中国海外民运能够避免内讧吗 Can the Chinese Overseas Democracy Movement Avoid In-fighting?
真正的考验在于：在漫长且艰难的流亡岁月中，能否先行在自己的方寸之地，在日常的组织运作与人际交往中，切实地践行包容、倾听、妥协与法治的精神。只有当这个群体能够以文明、理性、契约的方式直面并解决内部的深刻分歧时，他们才真正完成了从抗议者向建设者的心理与能力蜕变，也才真正具备了走向未来、赢得历史尊重的底气与资格。
阅读摘要 →
流亡并不等于安全：维吾尔海外社群面临的家属施压与跨国镇压
人权观察指出，部分海外维吾尔人即使已经身处民主国家，仍可能因为中国境内亲属被羁押或传唤、数字监控、匿名威胁、护照和领事文件问题，以及担忧家属遭到报复而不敢公开表达。本文解释跨国镇压如何通过多种低强度行为累积产生寒蝉效应，并提出区分国家相关行动、民族主义个人骚扰、诈骗和社群冲突的证据方法；同时讨论英国及其他东道国警方、庇护机关、大学、平台和社区组织应如何保存数字证据、关联跨地区投诉、审查国际警务请求并保护举报人。
阅读摘要 →
“贡献型永居”动了谁的蛋糕？Whose Interests Does ‘Earned Settlement’ Threaten?
2025年11月20日，英国内政大臣莎巴娜·马哈茂德（Shabana Mahmood）投下了一枚重磅炸弹：备受争议但财政上势在必行的“贡献型永居”（earned settlement）政策正式出台。这一政策彻底终结了英国长达数十年的“自动永居”时代，将大多数申请人的居住要求从5年延长至10年，并引入了严苛的“贡献”指标——从财政偿付能力到社会融入度。新政一出，舆论场哀鸿遍野。从所谓的“移民权益组织”到以人权律师为代表的“职业活动家”阶层…
阅读摘要 →
从杨丽案看羁押后医疗权：危重疾病、行动限制与国家积极义务
国际特赦组织和联合国专家关注江苏土地维权人士杨丽的医疗处境。家属称，她在约15个月羁押期间及获释后未能稳定获得肾病治疗，病情发展至终末期肾衰竭风险，并多次在前往北京医院途中受到阻拦。本文把疾病起因、羁押是否导致恶化、当前治疗紧迫性和行动限制是否合法四个问题分开分析，对照健康权、生命权、禁止酷刑和保护人权捍卫者免受报复的标准，同时列出病历、住院通知、转诊、拦截记录、警方书面理由和独立医学意见的核验要求。
阅读摘要 →
超过23万次“留置”：从官方数据看秘密羁押、单独关押与律师缺席
Safeguard Defenders依据中纪委年度工作报告和早期研究估算指出，2018至2025年“留置”累计使用可能达到232,240次，其中2025年官方公布的数量为47,000次，较前一年明显增加。本文严格区分官方数据与研究估算，分析留置地点不公开、单独关押、律师缺席、通信中断和供述形成所涉及的任意拘留、强迫失踪、禁止酷刑及公平审判问题，并讨论该制度对腐败或经济犯罪引渡、外交保证和外国法院风险评估的直接意义。
阅读摘要 →
帝国余晖：英国需要怎样的移民政策Imperial Afterglow: What Kind of Immigration Policy Does Britain Need?
“移民是国家的组成部分”，这句话或许在丹麦只是进步主义者们幼稚的口号，而在联合王国，这就是它的历史传统和事实情况。英国就是世界上与众不同的国家，而工党政府似乎对此缺乏必要的理解，正如它历史上不断无知地抛弃孕育了工党自身的工会组织，而宁愿把自己降格为一个普通的社会民主党一样。工党政府通过牺牲合法移民和真正难民的利益，来为自己管控非法移民的失败而进行掩饰的做法，既违背了英国的传统价值，也违背了包括工党选民在内的全体英国纳税人的利益。
阅读摘要 →
人权是什么权？Are Human Rights Genuinely Rights?
每年12月10日，世界人权日总会产生一种类似于节日的狂欢，仿佛在每年固定的某日，对人权进行一番歌颂，便是在追求自己的政治理想了。而谁会反对人权呢？《世界人权宣言》中列举的那些名目，正确到让人挑不出错误来。可是，世界上当真有如此完美和正确的权利吗？当那些基本的、业已根植于许多人类社会传统中的古老自由被冠以“权利”之名时、获得崭新的衣装时，我们不禁要问：人权到底是什么权？人权究竟是权利，还是仅仅是一揽子人们认为值得追求的价值？
阅读摘要 →
为何白纸运动在海外销声匿迹？Why Has the White Paper Movement Fallen Silent Overseas?
2022年11月底，中国各地爆发了声势浩大的白纸运动，在某种程度上促使中国政府结束了长达三年、造成无数人间悲剧的动态清零政策。白纸运动本应是中国当代社会运动的成功范例。然而，三年后的今天，白纸运动却沦为了一小部分参与者喝酒怀旧的小规模纪念活动，白纸的符号不仅在几乎任何白纸运动周年纪念以外的活动上缺席，没有像以六四运动为代表的老一辈民运那样持续在海外发酵，甚至就连白纸运动本身与中国政府终结动态清零之间的关系也遭到了怀疑。在白纸运动三周年之…
阅读摘要 →
In Conversation with Sydney Daddy: The Ethics of Reporting, Free Speech, and the 'Er Daye' Controversy 与“悉尼奶爸”畅谈举报、言论自由、“二大爷”的争议
查理·柯克遇刺身亡后，在美国申请政治庇护的前中国刑警、YouTube博主“二大爷”在网络上公开发表了骇人听闻的支持政治暗杀的言论，随后被另一位YouTube博主“悉尼奶爸”将相关推文内容翻译成英语发布在网上并@美国有关部门进行举报，称其违反了美国的价值观和其移民与签证管理规则对签证持有人的品格要求。他们的行为在互联网上引起了广泛争论，甚至引起了美国相关人士的关注。2025年9月18日，笔者与“悉尼奶爸”在YouTube进行了一次直播互动…
阅读摘要 →
Are We Obligated to Look for Trouble?眼前的落水儿童与孟加拉国的饥民——我们有找麻烦的义务吗？
辛格认为对于眼前的落水儿童与远在孟加拉国的贫困人民应适用相同的原则，即“如果我们有能力避免坏事发生，而无需在道德上进行任何牺牲，我们就有道德义务去避免它”。他认为发达工业国家的人民有义务救助其他国家的穷人，正如他们有义务救助眼前的落水儿童一样。这意味着，在某些情况下，道德要求我们就救助他人一事进行全球性的实质投入，而不局限于所在社区或政治国家。
阅读摘要 →
Why the Shackled American Market Remains Freer Than China’s
近来，坊间流行着一种说法：自由取决于对财产权的保护程度，进而，对财产权权能的干预越少，就越自由。由此得出的结论是，在左翼思潮下对于房地产、医疗、教育、以及各种商业经营施加了种种限制的欧美各国，已经比不上中国自由。在本文中，我将这种观点称之为“中国市场优势论”。 本文将驳斥这一观点。此类说法陷入了片面的“免于干涉之自由”的陷阱，忽视了自由的其他重要侧面。在财产权权能的发挥程度与消极自由之间建立线性关系的尝试是缺乏合理依据的。这一论点在认识…
阅读摘要 →
我们可以从四川江油和尼泊尔的暴动中学到什么What Can We Learn from the Riots in Jiangyou, Si-chuan, and in Nepal
2025年8月，四川江油的市民因为一位少女遭霸凌以及对政府的相关处置的不满而上街抗议，旋即被镇压。两个月后，尼泊尔民众因为政府试图封禁多达26个世界主流社交媒体平台而暴动，最终迫使政府作出让步，军方接管政权。我们可以从中学到哪些经验教训？中国和尼泊尔又有哪些区别、导致相似的民众抗议活动产生了天壤之别的结果呢？
阅读摘要 →
为什么房地产税没有让房价归零 Why Property Tax Hasn’t Sent House Prices to Zero
买一辆布加迪，每年还要搭进去一辆奥迪，但我们不能说，后续支出使得豪车价值无限趋近于零。我们仅能谨慎地提醒买主：你准备好两个两千万了吗？
阅读摘要 →
《自由之声》创刊号准备就绪
在各方的不懈努力推动下，《自由之声Voice of Liberation》创刊号各项工作目前已经准备就绪，待六月择机正式发行。我们衷心希望，本杂志将成为旅英华人的言论阵地，以区别于一切不懂得珍惜或利用来之不易的自由的团体或个人。正如我们一贯所承诺的那样，本杂志电子版将永久免费发行，并可于本网站下载附正规ISSN的正式发行的电子版本。我们亦会在恰当的时机进一步公布英国境内合作方名单及联系方式，供爱好纸质出版物者线下取阅。本杂志投稿或合作渠…
阅读摘要 →
自由市场下私营部门的自发退出机制 The Private Sector's Voluntary Exit Mechanism under the Free Market
自发性秩序下的自由市场并不排除个体自由选择的政府市场参与，也并不因为私营部门的自发退出而改变其经济自由与否的本质。本文将从以下角度说明这一论断：首先，特定市场领域的某些特点将最终导致自由的市场参与者出于自身的最大利益选择唯一的产品或服务供应商，且这一现象与特定市场的初始状态无关；其次，政府的市场参与究竟是自由市场的一部分，还是对自由市场的损害，取决于这一参与在原理上是否足以仅利用市场机制（而不借助行政或法律强制）排除竞争，而非是否存在法…
阅读摘要 →
海外华人应当如何改善形象？How Should Overseas Chinese Improve Their Reputation?
近日，在伦敦大学学院(UCL)攻读博士学位的中国留学生邹振浩因在中国和英国迷奸数十名女性并拍摄视频，而被伦敦当地法院判处终身监禁，最低服刑期限24年；且这一判决仅仅根据其中十名受害者的案件作出，检方已经确认，另有数十名受害者已经与其取得联系，后续的补充起诉正在进行中。然而，新闻媒体报道中的“Chinese Student”却在华人社区引起了不小争论。很多人认为，直接在标题中称中国留学生为强奸犯会导致英国社会对华人的污名化，甚至助长英国的…
阅读摘要 →
核讹诈的时代结束了 The End of the Era of Nuclear Blackmail
长久以来，在人类付出数亿人的生命代价后所建立的二战后的国际秩序中，一直存在着一个异数：核武器。一些心机叵测的小国，倾全国之力，甚至付出巨大的本国人民的生命代价，制造出了勉强可用的核武器，从而对世界秩序的创立者和维护者构成了“核讹诈”，使得大国在国际交往中投鼠忌器、谨小慎微，仅仅敢于对同为文明国家的对手“重拳出击”，却对朝鲜等流氓国家毕恭毕敬、退避三舍，甚至不得不讨好这些流氓国家的流氓大哥，以仰仗其同道之间的影响力暂时维护地区和平。
阅读摘要 →
An Interview with Ivan “Wu Feizhong”, a Principal UK-based Participant in the Shanghai Independence Movement “我要给上海人创造一套文字”：专访上海独立运动英国地区主要参与者Ivan“吴非中”
上海独立运动是诸夏独立风潮中相当特别和洋气的一支，一直以文明、西化、专注本地区事务而在海外华裔异见者群体中独树一帜。2025年4月25日至27日，筹备近一年的上海独立大会在纽约举行并获得成功，在海内外引起巨大轰动。2025年夏，上海民族党党员、上海独立运动英国地区主要参与者之一Ivan（网名“吴非中”）接受了《自由之声》杂志主编Timothy Huang（即笔者本人）的专访。本文为笔者根据采访录像整理的文字稿件。
阅读摘要 →
肢解中国正当时 Dissolution of China: The Time Is Ripe
“统一的多民族国家”这一概念，几乎深深印刻在每一个中国人的脑海中。共产党的反对者、中国的反对者、乃至中华民族的反对者们，几乎毫无保留地接受这一概念；即使是当中最极端的“支黑”，也在逻辑基础上将全体中国人当作一个整体进行批判和攻击。人们似乎从未怀疑过，在这片被称为“中国”的土地上，生活的人民、建立的政权、传承的文化，是否真如他们所默认的那样，都是一回事。甚至，就连长期以来关注和支持中国人权状况和民主发展的西方政客们，也仅仅将港澳台和少数民…
阅读摘要 →
“国旗保护那些蔑视她的人”？ Does the National Flag Protect Those Who Despise It?
言论自由是否包括了反对言论自由的自由？对于那些身在自由世界、享受言论自由却又大肆攻击所在国的价值观和制度的行为，我们又该怎么评判？这些国家又应该如何应对这种利用言论自由反对言论自由的行为呢？
阅读摘要 →
“中国超级大使馆”缘何惹众怒
抗议中国政府于英国伦敦皇家铸币厂旧址兴建“超级大使馆”的集会活动在2025年进入新高潮。2025年2月8日、3月15日、5月3日，旅英华人群体于皇家铸币厂旧址外连续组织了三次大规模示威活动，每次参与者均达数千人。考虑到在英华人数量之少、华人群体政治参与热情之低、华人群体政治组织之松散，这一规模堪比在美国支持或抗议川普的数十万之众。为何中国政府计划在伦敦皇家家铸币厂旧址兴建新使馆的计划为如此惹人众怒？ 一、波澜骤起中国驻英国大使馆现址位于…
阅读摘要 →
掀翻压在自由市场身上的三座大山 Overthrowing the Three Great Burdens on the Free Market
教育、医疗、国防[1]是压在自由市场身上的三座大山，被普遍认为是无法交由自由市场解决的问题。长期以来，自由放任主义（laissez-faire）以及其传统的、后被解释为“涓滴理论”的对弱势群体的关怀路径饱受攻击，被认为是无效的或加剧了不公平。本文将指出，在教育、医疗、国防这三个最具代表性的公共事业领域[2]，自由市场将比任何国家干预主义的措施更好地实现所有社会成员——而不仅仅是优势群体——的相关利益。 一、不真正的公共事业 公共事业必须…
阅读摘要 →
萤火计划 Firefly Initiative
一、项目介绍“萤火计划”是由《自由之声》杂志发起、英国微光传媒 Weglimmer Media UK Ltd. 支持的一项理论扶持与写作训练项目，旨在提升海外华人参与现实政治的思想能力与文本表达水平。该计划通过一对一理论指导、写作训练与作品发布支持，帮助有志于参与海外政治运动的华人夯实基础理论素养，逐步成长为具备政治学知识、理论表达能力与现实介入意识的政治评论者。我们希望通过“萤火计划”，打破当前海外民运“低理论素养、低组织度、低文本质…
阅读摘要 →
发刊词： “六·四”终须忘 “June Fourth” Must Ultimately Be Forgotten
每年六月四日，海外华人圈总会陷入一种莫名的、寂静的撕裂。一些人在热情地、甚至疯狂地纪念和朝拜他们一整代人的精神图腾，另一些人则在嘲讽之余，感叹“秀才造反，十年不成”——而这两波人，平常可能是并肩作战的战友，或者相谈甚欢的伙伴。尽管新一代的活动家们早已对“六·四”祛魅，并开始试图按照国际通行的政治参与模式推动中国的宪政进程，三十六年前的那场悲剧对所有中国人来说，仍然是一座无法绕过的大山，山路旁则竖着几个大字：若想从此过，留下买路财。 趋利…
阅读摘要 →
欢迎王坚定先生加入《自由之声》杂志Welcome Mr. Jianding Wang to Voice of Liberation
我们衷心欢迎王坚定先生加入《自由之声》杂志团队。王先生长期关注中国社会与政治的发展动态，敢于直言，秉持独立思考的精神，在公共事务的讨论中始终展现出坚毅与坦诚。王坚定先生在本刊筹办过程中提供了重要帮助，并于本月正式加入本刊编辑团队。We warmly welcome Mr. Jianding Wang o the editorial team of Voice of Liberation. For many years, he has c…
阅读摘要 →